Saturday, July 27, 2013

Marathi Ukhane (मराठी उखाणे)

1)

Phulave Rang Gahire Asave,
....Sahavasat Sukh maze hasave.

2)

Sasu aahe premal,Sasare aahet haushi,

hich majhi lakili,

………..Hahi bolale tar ……..(dir or nanand) karel wakili.

3)

Aai-wadilani kele laad,

Sasu sasaryani purawli haus,

……..che naaw ghyayla,

mala watate mauj.


4)

Aai ne shikawle paadhe,

wadilani shikawle dhade,

……..che naaw gheun,

watate mi pedhe.

5)

Rusalelya radhela krishna mhanato haas,

……….na bharawte……..cha ghaas.

6)

Mandawat pasarla udbatticha suwas,

………. na bharawte ……….cha ghaas.

7)

EKA wafyatli tulas dusrya wafyat rujawli,

………chi saari manse mi aapli manli.

8)

Sataryache pedhe,Nashik cha chiwda,
………chi niwad ha majhach niwada.

9)

Mangalsutrachi waati ,pawitryachi khun,

………che naaw ghete,……….chi sun.

10)

Sataricha naad,winecha jhankar,

………cha samawet suru jhala sansar.

11)

Pornimecha chandrachi ujwal prabha,

………hech majhya saubhagyachi shobha.




12)
 
 
parijatkachya zadakhali pade pushpanchi ras

.....na bharvate...ghas

13)

Ugawtya bhanuchi kalikana lagali chahul,

………cha jiwanat takate pahile paul.

14)

Padasparshane lawandate umbarthyawaril maap,

………..chi bhagyapatni mhanun gruhaprawesh karte aaj.

15)

Dari hoti tulas,tila ghalit hote pali-pali paani,

aadhi hote aai-babanchi tanhi,

aata jhale …………chi raani.

16)

Hirwya-hirwya ranat mohak piwli phule,

…………che naaw ghete man hindolyawar dule.

17)

Ingrajit margadarshakala mhanatat guide,

…….che naw ghete maala dya saaid.

18)

Shubra phulancha makhmaliwar shubhamangal jhale,

………….chi chaya houn saptpadi chalale.

19)

Nisarg-ramya parwatanwar ghanadat wrukshancha raanga,

……..che naaw ghyayla mala kewha hi saanga.

20)

Sup bhar moti moju kashi,

Galyat thushi waaku kashi,

payat painjan chaalu kashi,

……..che naaw ghete ……..chya diwshi.

21)

AAkashat chamakto taara,angathit chamakto hira,

………shi wiwah jhala haach majha bhagyoday khara.

22)

Kunku lawte thalak,halad lawte kinchit,

……….jhale maajhe pati,hech maajhe purwasanchit.
23)
 
 
Sarwancha aagrahakhatar ukhana aathawte,

……..che naaw ghetana majhi mich moharte.


24)

Manas sarowarat wihar karte rajhansachi jodi,

………shi sansar karnyat mala aahe godi.

25)

Samudrat sapadtat shankh-shimple ani moti,

……….cha jiwanat ujalin jiwan jyoti.

26)

Yamunecha tiri kanha wajawito Basari,

……..cha sansarat mi sukhi aahe sasari.

27)

Sasu-sasare dnyani,

Aai-wadil sadguni,

…….chya nawane,

galyat ghatle kaale mani.

28)

Sarw daginyat shreshth kaale mani,

………aahet majhya kunkawache dhani.

29)

Kali hasali,phul umalali,

moharun gela sugandh,

………cha sobatit gawasala,

jiwanacha aanand.

30)

Daag nako,dagina nako,nako chandr haar,

……..che naaw haach majha alankar.

31)

Parisachya sangatine jhale lokhandache sone,

……..cha krupene labhale saubhagyache lene.

32)

khadisakharechi godi

an phulancha sugandh,

……cha sansarat

swargacha aanand.

33)

Roshanaicha jhagmagit sajli sundar warat,

……..che naaw ghete ………cha darat(gharat).


34)

Aai ni kele sanskar,Wadilani kele saksham,

Sasusasryancha chayet,……….. cha mayet,

Sansaracha paya karin bhakkam!!

35)

……cha diwshi fulanchi aaras,

…………la lagli sukhachi aas,

………… mhanale tyasathi,

majhyakade baghun phakt haas.

36)

Pahatana majala aali awarnya dhundi,

………ale jiwani,jhali phule sugandhi.

37)

Kuthe lapala hota Kanha,

itake diwas gawasala nahi,

…………..cha aagamanane,

ata sukhala kamatarata nahi.

38)

Maher tase Sasar,nate sambandh june,

………….aahet sobat,mag mala kashache une.

39)

Sagarala aali bharati,

nadila aala pur,

……..cha premasathi Aai-Wadil kele dur.

40)

Janm dila matene,

Palan kele pityane,

……..che naw ghete,

patni ya natyane.

41)

Saubhagyache lene kali pot,

……cha jiwanat ujalin jiwan-jyot.

42)

Balpan gele aai-wadilancha pankhakhali,

Tarunyat milali maitrichi saath,

sansarachya walanawar milala,

………..cha premal haat.
 

No comments: